美国短期期权交易是指在美国金融市场上进行的一种金融衍生品交易。期权是一种金融工具，它赋予持有者在未来某个特定时间内以特定价格buy或出售一定数量的标的资产的权利，而非义务。

短期期权交易是指期权到期日较短的交易，通常在数天至数周内完成。这种交易方式相对于长期期权交易更加灵活，投资者可以利用短期内价格波动带来的机会进行交易。

在美国，短期期权交易通常发生在期权交易所，如芝加哥期权交易所（CBOE）等。交易所提供了标准化的期权合约，这些合约规定了标的资产、期权类型（buy期权或出售期权）、行权价格、到期日等重要参数。

投资者可以通过买入或卖出期权合约参与短期期权交易。买入期权合约的投资者buy了未来以特定价格buy或出售标的资产的权利，而卖出期权合约的投资者则承担了相应的义务。投资者可以利用期权合约中的权利或义务进行投机或对冲操作。

短期期权交易的风险较大，因为价格波动可能导致期权合约的价值迅速波动。投资者需要具备一定的市场分析能力和风险管理技巧，以降低亏损风险。

总之，美国短期期权交易是一种灵活的金融工具，投资者可以通过买入或卖出期权合约参与交易。这种交易方式需要投资者具备一定的市场分析和风险管理能力。