翻坝物流园停业的原因是由于经营不善和市场需求下降。以下是详细的概述：

1. 经营不善：翻坝物流园在运营过程中可能存在管理不善、成本控制不力、运营效率低下等问题。这些问题导致了企业盈利能力下降，无法持续经营下去。

2. 市场需求下降：物流业是一个与宏观经济紧密相关的行业，市场需求的变化对物流企业的经营影响很大。如果当地或者整个行业的市场需求下降，物流园的客户订单量可能减少，导致企业无法维持正常运营。

3. 激烈竞争：物流行业竞争激烈，特别是在物流园区数量增多的情况下，企业之间争夺客户和市场份额的竞争变得更加激烈。如果翻坝物流园无法有效应对竞争，可能导致企业无法获得足够的订单和利润。

4. 资金问题：物流园的建设和运营需要大量资金投入，如果企业缺乏资金支持，可能无法继续维持运营。资金问题可能来自于融资渠道的紧张、资金链断裂等，这些都会对物流园的正常运营造成影响。

总之，翻坝物流园停业的原因主要是由于经营不善和市场需求下降。这些因素导致了企业无法继续经营下去，从而不得不停业。